Nota de Privacidad

Al utilizar este sitio web o cualquier otro servicio o plataforma proporcionada, recopilamos sus datos personales cuando nos los proporciona voluntariamente, mediante la cumplimentación de formularios, correos electrónicos, consultas y solicitudes, o cuando nos los proporciona como parte del uso electrónico que hace de nuestro sitio web, servicios o plataformas y correos electrónicos. Los datos personales que recopilamos de usted pueden incluir:

 

  • Su nombre, número de identificación o número de pasaporte, cargo, dirección de correo electrónico y teléfono de contacto si nos lo proporciona;
  • El/Los nombre(s) y los datos de contacto de la(s) persona(s) que elabora(n) el informe de denuncia de irregularidades, de los posibles testigos o personas involucradas de otra manera en la acusación y/o de la persona contra la que se hacen las acusaciones; 
  • Preguntas, consultas o comentarios que deja, incluida su dirección de correo electrónico si se comunica con nosotros a través de nuestros formularios web o correo electrónico;
  • Su dirección de correo electrónico y preferencias de suscripción cuando se registra para recibir nuestras alertas por correo electrónico;
  • Su dirección de Protocolo de Internet (IP) y detalles de la versión del navegador web que utilizó;
  • Información sobre cómo utiliza el sitio, sobre el uso de las cookies y técnicas de etiquetado de páginas.

 

Si elige no proporcionar dicha información, es posible que no podamos responder a su solicitud o consulta.

 

En especial, en los informes de denuncia de irregularidades, a menos que lo prohíba la legislación local, se recomienda a las personas que proporcionen su nombre y datos de contacto personales para que cualquier presentación a través del canal de denuncia de irregularidades pueda investigarse en profundidad. Cuando proporcione su nombre y datos de contacto personales, su identidad será estrictamente confidencial y no se divulgará a la persona o personas a las que se refiere el informe, a menos que dé usted su consentimiento. Las únicas excepciones son cuando estamos obligados legalmente a revelar su identidad; cuando se nos permita legalmente divulgar su identidad para proteger o defender nuestros derechos o los de nuestros empleados, clientes, proveedores o socios comerciales, o cuando hayamos determinado que las acusaciones fueron maliciosas y se hicieron de mala fe.

Con sede en Singapur, el grupo de empresas Pavilion Energy, "PavEnergy" o "nosotros", conforma un negocio de energía integrado que se centra en el gas natural y el gas natural licuado ("GNL"). Activo en los mercados globales y con oficinas en Singapur y Europa, las principales actividades del grupo incluyen la importación, distribución, comercialización y venta de GNL y gas natural.  

 

Como parte del curso normal de nuestro negocio, a menudo debemos recopilar cierta información personal de nuestros empleados. Esta información, entre otras cosas, nos permite cumplir con la Política de contratación de Recursos Humanos y las Pautas de gestión del rendimiento.  

 

Al trabajar con información personal, hemos optado por implementar una estructura de control que permita la máxima armonización en todos los países y jurisdicciones en las que operamos. En la práctica, esto significa que nuestras políticas y procedimientos están diseñados para cumplir con los más altos requisitos que nos imponen tanto la Ley de protección de datos personales de Singapur de 2012 ("LPDP") como el Reglamento general de protección de datos de la UE 2016/679 ("RGPD").

La entidad o entidades de PavEnergy a las que usted, la empresa a la que representa o con la que está asociado, proporcionó sus datos personales será un "Controlador" de sus datos personales. La entidad o entidades exactas dependerán de los productos comercializados y de la ubicación desde la que se presten los servicios relacionados con estos productos, y se le informará de esto en los acuerdos contractuales asociados que firme cuando se convierta en cliente nuestro.

 

Además, cuando el procesamiento de datos personales lo realice otro miembro del grupo de empresas PavEnergy para sus propios fines, dichas filiales también pueden ser controladores de sus datos personales.

Los Datos personales procesados para los fines descritos anteriormente se almacenarán de conformidad con los principios de proporcionalidad y necesidad. Almacenaremos dichos datos durante períodos de tiempo variables para mantener las relaciones contractuales, para ayudarnos a cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias y, cuando sea necesario, para permitirnos establecer, ejercer y defender derechos y reclamos legales o con otros fines comerciales legítimos.

Toda la información recopilada puede ser utilizada por PavEnergy de forma individual o colectiva, y puede combinarse con otra información para los siguientes propósitos:

  • Responder a sus consultas, comentarios o solicitudes enviadas a través de nuestros formularios, llamadas telefónicas, faxes o correos electrónicos.
  • Enviarle boletines u otras comunicaciones que puede haber aceptado recibir.
  • Comunicarle cualquier beneficio, característica y otra información sobre productos y servicios que tenga con nosotros.
  • Administrar una cuenta que creó con nosotros.
  • Gestionar nuestros riesgos y operaciones.
  • Cumplir con los requisitos legales y reglamentarios.

 

En los datos personales enviados específicamente a través del canal de denuncia de irregularidades, los datos personales se procesan para los siguientes fines:

  • Administrar el informe de denuncia de irregularidades y evaluar y realizar el seguimiento de las entregas.
  • Investigar presuntas violaciones.
  • Llevar a cabo cualquier acción de seguimiento necesaria al finalizar una investigación.

 

Recopilamos los datos anteriores en base a su consentimiento en el momento de proporcionar la información y, sujeto a la legislación local aplicable que disponga lo contrario, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Esto no repercutirá en la validez del procesamiento previo a la retirada del consentimiento.

 

En caso de que se requiera su información para cumplir con un propósito diferente a aquel para el que usted dio inicialmente su consentimiento, le pediremos su consentimiento para dicho nuevo uso antes de continuar.

 

Si ha aceptado recibir comunicaciones de marketing, siempre puede optar por no recibirlas más adelante. Puede hacerlo haciendo clic en el enlace del correo electrónico o poniéndose en contacto con la dirección proporcionada en la comunicación. Si opta por darse de baja de un servicio, es posible que mantengamos una "lista de supresión" que contenga sus datos para saber que ha cancelado la suscripción.

Con sede en Singapur, el grupo de empresas Pavilion Energy, "PavEnergy" o "nosotros", conforma un negocio de energía integrado que se centra en el gas natural y el gas natural licuado ("GNL"). Activo en los mercados globales y con oficinas en Singapur y Europa, las principales actividades del grupo incluyen la importación, distribución, comercialización y venta de GNL y gas natural.  

 

Como parte del curso normal de nuestro negocio, a menudo debemos recopilar cierta información personal suya cuando visita una oficina del grupo de entidades PavEnergy (las "instalaciones").  

 

Al trabajar con información personal, hemos optado por implementar una estructura de control que permita la máxima armonización en todos los países y jurisdicciones en las que operamos. En la práctica, esto significa que nuestras políticas y procedimientos están diseñados para cumplir con los más altos requisitos que nos imponen tanto la Ley de protección de datos personales de Singapur de 2012 ("LPDP") como el Reglamento general de protección de datos de la UE 2016/679 ("RGPD").

Procesamos datos personales de, y en relación con, contrapartes, clientes, proveedores, socios y sus representantes dentro de las siguientes categorías:

 

  • Información privada de contacto e identificación: Por ejemplo, nombre, dirección postal personal, dirección de correo electrónico personal, número de teléfono personal, información personal de mensajería electrónica, documentación de identificación, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad solo si es necesario;
  • Datos de contacto comercial y otra información: Por ejemplo, cargo, dirección postal comercial, dirección de correo electrónico comercial, número de teléfono comercial, información de mensajería electrónica comercial;
  • Registros relacionados con nuestra relación o interacción con usted (incluidas las relaciones e interacciones anteriores): Aquí se pueden incluir notas y registros de acuerdos, interacciones, reuniones, conversaciones y correspondencia con nosotros, incluidas grabaciones de llamadas telefónicas y mensajes electrónicos.

 

Esta información puede ser procesada manualmente y/o con el apoyo de medios informáticos. Además, podemos llevar a cabo una valoración de contrapartes, clientes, proveedores, socios y sus representantes existentes y potenciales antes del contrato y, de forma periódica, después del contrato. Esto puede incluir el procesamiento de datos requerido para verificaciones contra el blanqueo de dinero, verificación y monitorización de antecedentes, así como información que nos permita establecer y cumplir con los requisitos de notificación y otros requisitos reglamentarios aplicables, e identificar cualquier conflicto de intereses. Como parte de esto, podemos procesar datos relacionados con familiares y socios de la persona.

 

Esta valoración también puede implicar el uso de información recopilada legítimamente de fuentes abiertas accesibles al público, como listas de sanciones emitidas por el gobierno y fuentes de medios de comunicación.

  • la entidad o entidades de PavEnergy responsable(s) del tratamiento de sus datos personales;
  • los datos personales que recopilamos de usted y/o que recopilamos de terceros sobre usted o, en el caso de denuncias de irregularidades, cualquier dato personal proporcionado por usted en relación con cualquier otra persona
  • los fines para los que se procesan los datos personales y nuestras razones para hacerlo (también denominadas nuestras "bases legales");
  • el modo en el que podemos compartir sus datos personales; 
  • el tiempo que conservamos su información personal
  • sus derechos en relación con el procesamiento que realizamos de sus datos personales, y cómo puede ejercer dichos derechos.

Como empresa global que está activa en muchos países del mundo, es posible que necesitemos transferir datos personales entre nuestras diferentes oficinas y ubicaciones para asegurarnos de que podemos proporcionar servicios a nuestras contrapartes, clientes, proveedores y socios de manera efectiva. También es posible que necesitemos utilizar empresas externas autorizadas u otras partes para respaldar el cumplimiento de nuestros objetivos comerciales.

 

Cuando transferimos datos personales entre empresas del grupo PavEnergy y/o a agentes externos autorizados, proveedores de servicios, auditores externos y/o subcontratistas de PavEnergy, tomamos medidas organizativas, contractuales y legales para asegurar que sus datos personales sean procesados exclusivamente para las finalidades mencionadas anteriormente y que se hayan implementado niveles adecuados de protección para salvaguardar sus datos personales. 

 

Aplicamos estos mismos altos estándares a todas las transferencias de datos personales. Estas medidas incluyen Normas corporativas vinculantes a la hora de realizar transferencias entre las compañías de PavEnergy y mecanismos de transferencia especializados para transferencias a terceros en países que no se ha considerado que brinden un nivel adecuado de protección de datos tanto a Singapur como a la Unión Europea, así como cualquier requerimiento legal adicional. 
 

La entidad PavEnergy, por sí sola o junto con sus filiales dentro del grupo de empresas PavEnergy a las que proporcionó sus datos personales, será un "Controlador" de sus datos personales:

 

  • Pavilion Energy Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Singapore Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Spain S.A.U.
  • Pavilion Energy Trading and Supply Pte. Ltd.


Nuestras direcciones de contacto completas y registros de empresas se incluyen al final de este aviso.

Procesamos los datos personales que se incluyen en este Aviso de Privacidad para los siguientes propósitos:

 

  • Ejecución comercial: Se incluye el desarrollo de productos y servicios con o para nuestras contrapartes, clientes, proveedores, socios y sus representantes, así como la conclusión y ejecución de acuerdos relacionados, contratos legales y documentación de respaldo según sea necesario.
  • Gestionar nuestras relaciones en curso: Por ejemplo, mantener y promover el contacto con contrapartes, clientes, proveedores, socios y sus representantes existentes para garantizar que sigamos prestándoles servicios de manera eficaz.
  • Cumplir con nuestras propias obligaciones legales, reglamentarias y de cumplimiento: que pueden incluir una serie o una combinación de los siguientes campos:
    • Llevar a cabo la acción de "Conocer a su cliente", control de blanqueo de dinero y otras verificaciones de diligencia debida al comienzo de una colaboración y de forma continuada.
    • Realizar verificaciones de cumplimiento prudencial y reglamentario al comienzo de una colaboración y de forma continua.
    • Llevar a cabo una monitorización de las cuentas y transacciones, informes de transacciones, informes de impuestos e investigación y prevención del fraude y otros delitos.
    • Divulgar y cumplir con las solicitudes de reguladores, autoridades fiscales, organismos gubernamentales y de autoridades públicas y agencias encargadas del cumplimiento de la ley.
    • En la medida permitida o requerida por la legislación, grabar conversaciones telefónicas, correos electrónicos y comunicaciones de mensajería electrónica.

 

La base legal para recopilar y tratar datos personales está constituida por la implementación de medidas precontractuales o por el interés legítimo que perseguimos.

Los datos personales que recopilamos son: nombre completo, denominación, empresa, información de contacto (incluida cualquier información de contacto de emergencia que sea necesario) y grabaciones de vídeo (CCTV). 

El sitio web de Pavilion Energy contiene enlaces a otros sitios web de terceros. Estos sitios web operan de forma independiente de nuestros Sitios, y no controlamos ni somos responsables del contenido, la seguridad o las prácticas de privacidad empleadas por otros sitios web. Debe revisar las declaraciones de privacidad de esos sitios web para determinar cómo protegen y utilizan los datos personales.

PavEnergy consta de varias entidades con las que los visitantes pueden interactuar y que pueden estar involucradas en la recopilación y/o procesamiento de datos personales. Entre estas, se incluyen:

 

  • Pavilion Energy Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Singapore Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Spain S.A.U.
  • Pavilion Energy Trading and Supply Pte. Ltd.

 

Nuestras direcciones de contacto completas y registros de empresas se incluyen al final de este aviso.

Los Datos personales procesados para los fines descritos anteriormente se almacenarán de conformidad con los principios de proporcionalidad y necesidad. Almacenaremos dichos datos durante períodos de tiempo variables para mantener las relaciones contractuales, para ayudarnos a cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias y, cuando sea necesario, para permitirnos establecer, ejercer y defender derechos y reclamos legales o con otros fines comerciales legítimos. Por lo general, esto significará que sus Datos personales se eliminarán cuando hayan transcurrido siete años desde el cese de una relación comercial con nosotros, a menos que estemos obligados a realizar un tratamiento alternativo.

Toda la información recopilada es para fines de control de acceso, salud y seguridad. 

 

Recopilamos dicha información en base a su consentimiento en el momento de proporcionarla y, sujeto a la legislación local aplicable que disponga lo contrario, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Esto no repercutirá en la validez del procesamiento previo a la retirada del consentimiento.

Solo conservaremos sus datos personales durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines descritos anteriormente o para cumplir con los requisitos legales según la legislación aplicable. 

Recopilamos, conservamos y utilizamos los siguientes tipos de datos personales sobre usted:

 

  • Nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, nacionalidad y otra información de contacto.
  • CV, currículo, carta de presentación, experiencia laboral previa e información educativa.
  • Conocimientos, destrezas y habilidades.
  • Posesión de licencias, permisos y certificaciones profesionales y relacionadas con el trabajo
  • Información relacionada con el carácter y referencias laborales.
  • Cualquier otra información que elija proporcionarnos (por ejemplo, preferencias de empleo, voluntad de reasignación, salario actual, salario deseado, premios o afiliaciones profesionales)

 

De acuerdo con la legislación aplicable, podemos hacer preguntas sobre raza/origen étnico, creencias religiosas, género, datos de salud y discapacidad de nuestros solicitantes, para monitorizar el cumplimiento de la igualdad de oportunidades de empleo. También podemos solicitar información sobre antecedentes penales después de una oferta de empleo condicional, cuando lo permita la legislación aplicable. Excepto cuando se solicite específicamente o se requiera legalmente.

PavEnergy consta de varias entidades con las que los empleados pueden interactuar y que pueden estar involucradas en la recopilación y/o procesamiento de datos personales. Entre estas, se incluyen:

 

  • Pavilion Energy Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Singapore Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Spain S.A.U.
  • Pavilion Energy Trading and Supply Pte. Ltd.

 

Nuestras direcciones de contacto completas y registros de empresas se incluyen al final de este aviso.

Solo conservaremos sus datos personales durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines descritos anteriormente o para cumplir con los requisitos legales según la legislación aplicable. Solo usaremos su información para los fines indicados anteriormente.

  • la entidad o entidades de PavEnergy responsable(s) del tratamiento de sus datos personales;
  • los datos personales que recopilamos de usted y/o que recopilamos de terceros sobre usted o, en el caso de denuncias de irregularidades, cualquier dato personal proporcionado por usted en relación con cualquier otra persona
  • los fines para los que se procesan los datos personales y nuestras razones para hacerlo (también denominadas nuestras "bases legales");
  • el modo en el que podemos compartir sus datos personales; 
  • el tiempo que conservamos su información personal
  • sus derechos en relación con el procesamiento que realizamos de sus datos personales, y cómo puede ejercer dichos derechos.

Este aviso puede actualizarse cada cierto tiempo. Dichas actualizaciones pueden reflejar los tipos de datos personales que recopilamos, los propósitos para los que los usamos y las formas en que se comparten. Si desea comprobar la última versión de este Aviso de privacidad, póngase en contacto con nuestro Responsable de Protección de Datos.

 

Direcciones de contacto y registros de empresas:

  • Pavilion Energy Pte. Ltd. registrada en la Autoridad de Regulación Corporativa y Contable (ACRA) de Singapur con el número 201210107Z y situada en 12 Marina Boulevard, #37-02 Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapur.
  • Pavilion Energy Singapore Pte. Ltd. registrada en la Autoridad de Regulación Corporativa y Contable (ACRA) de Singapur con el número 201211671M y situada en 12 Marina Boulevard, #37-02 Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapur.
  • Pavilion Energy Spain S.A.U. inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 39345, Folio 10, Sección 8, Hoja M-698632, con Número de Identificación Fiscal (“NIF”) A88410493 y situada en Torre de Cristal, Paseo de la Castellana 259C, Planta 21 Sur, 28046 Madrid, España.
  • Pavilion Energy Trading and Supply Pte. Ltd. registrada en la Autoridad de Regulación Corporativa y Contable (ACRA) de Singapur con el número 201837333R y situada en 12 Marina Boulevard, #37-02 Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapur.

Procesamos los datos personales que se incluyen en este Aviso de Privacidad para los siguientes propósitos:

 

  • Evaluar sus habilidades, calificaciones e idoneidad para el trabajo.
  • Comunicarnos con usted para informarle del proceso de contratación.
  • Mantener registros relacionados con nuestros procesos de contratación.
  • Cumplir con los requisitos legales o reglamentarios.
  • Usamos sus datos personales para los fines para los que ha dado su consentimiento.
  • Además, utilizaremos sus datos personales para cumplir con obligaciones legales.

 

Recopilamos los datos personales en base a su consentimiento en el momento de proporcionar la información y, sujeto a la legislación local aplicable que disponga lo contrario, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Esto no repercutirá en la validez del procesamiento previo a la retirada del consentimiento.

La entidad PavEnergy, por sí sola o junto con sus filiales dentro del grupo de entidades PavEnergy a las que proporcionó sus datos personales, será un "Controlador" de sus datos personales.

 

En el caso de contratistas individuales, la empresa del grupo PavEnergy que haya contratado sus servicios por separado o junto con sus filiales dentro del grupo de empresas PavEnergy y su empresa/agencia externa contratante/empleadora.

Como empresa global que está activa en muchos países del mundo, es posible que necesitemos transferir datos personales entre nuestras diferentes oficinas y ubicaciones para asegurarnos de que podemos proporcionar servicios a nuestras contrapartes, clientes, proveedores y socios de manera efectiva. También es posible que necesitemos utilizar empresas externas autorizadas u otras partes para respaldar el cumplimiento de nuestros objetivos comerciales.

 

Cuando transferimos datos personales entre empresas del grupo PavEnergy y/o a agentes externos autorizados, proveedores de servicios, auditores externos y/o subcontratistas de PavEnergy, tomamos medidas organizativas, contractuales y legales para asegurar que sus datos personales sean procesados exclusivamente para las finalidades mencionadas anteriormente y que se hayan implementado niveles adecuados de protección para salvaguardar sus datos personales.

 

Aplicamos estos mismos altos estándares a todas las transferencias de datos personales. Estas medidas incluyen Normas corporativas vinculantes a la hora de realizar transferencias entre las compañías de PavEnergy y mecanismos de transferencia especializados para transferencias a terceros en países que no se ha considerado que brinden un nivel adecuado de protección de datos tanto a Singapur como a la Unión Europea, así como cualquier requerimiento legal adicional.

La entidad PavEnergy, por sí sola o junto con sus filiales dentro del grupo de entidades PavEnergy a las que proporcionó sus datos personales, será un "Controlador" de sus datos personales. 

Con sede en Singapur, el grupo de empresas Pavilion Energy, "PavEnergy" o "nosotros", conforma un negocio de energía integrado que se centra en el gas natural y el gas natural licuado ("GNL"). Activo en los mercados globales y con oficinas en Singapur y Europa, las principales actividades del grupo incluyen la importación, distribución, comercialización y venta de GNL y gas natural. 

 

Como parte del curso normal de nuestro negocio, a menudo debemos recopilar cierta información personal de nuestras contrapartes, clientes, proveedores, socios y sus representantes. Esta información, entre otras cosas, nos permite cumplir la legislación contra el blanqueo de dinero e implementar controles comerciales adecuados para proteger nuestra gestión comercial y la de nuestras contrapartes, con el fin de mantener nuestras relaciones contractuales.

 

Al trabajar con información personal, hemos optado por implementar una estructura de control que permita la máxima armonización en todos los países y jurisdicciones en las que operamos. En la práctica, esto significa que nuestras políticas y procedimientos están diseñados para cumplir con los más altos requisitos que nos imponen tanto la Ley de protección de datos personales de Singapur de 2012 ("LPDP") como el Reglamento general de protección de datos de la UE 2016/679 ("RGPD").

Conservamos los datos personales de los Solicitantes no seleccionados durante no más de 3 años después de que se realizara su última solicitud. Conservamos dichos datos personales en caso de que quede vacante un puesto similar para el que usted pueda ser un candidato adecuado. Incluso si dicha oportunidad laboral no surgiera, conservamos sus datos personales durante este período para que podamos demostrar, en caso de que se reclamara de forma legal, que no hemos discriminado a los candidatos por motivos prohibidos y que hemos llevado a cabo la contratación de manera justa y transparente.

 

Si su solicitud es satisfactoria, los datos personales recopilados durante el proceso de contratación se conservarán de acuerdo con nuestro Aviso de privacidad para empleados, contratistas o dependientes a los que se le proporcionará acceso al comienzo del periodo de empleo, colaboración o programa de prácticas.

 

Los Datos personales procesados para los fines descritos anteriormente se almacenarán de conformidad con los principios de proporcionalidad y necesidad. Almacenaremos dichos datos durante diferentes períodos de tiempo para ayudarnos a cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias.  

Procesamos los datos personales necesarios para gestionar la relación laboral, para contratar proveedores y becarios y para proporcionar beneficios a ciertos dependientes de los empleados de PavEnergy. Esto incluye datos como nombre completo, dirección de residencia, fecha de nacimiento, número de teléfono móvil, ciudadanía/nacionalidad, estado civil, información de contacto de emergencia, datos de dependientes, detalles de la tarjeta de identificación y del pasaporte, calificaciones, detalles de la cuenta bancaria, verificación de antecedentes (historial crediticio, empleo anterior, etc.) y declaraciones de cualquier relación con un empleado existente.

 

Datos Personales Sensibles

También procesamos algunas categorías especiales de datos personales ("datos personales sensibles"), como los datos relacionados con la salud de una persona, su origen racial o étnico, creencias religiosas, orientación sexual y afiliación sindical. Solo procesaremos dichos datos personales cuando sea necesario para cumplir con las leyes laborales y de seguridad social, para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos o, cuando sea necesario, para brindar asesoramiento y apoyo médico ocupacional, para proteger los intereses de un individuo (como en una emergencia), cuando sea necesario por razones de salud pública o cuando el individuo haya dado su consentimiento explícito.

  • la entidad o entidades de PavEnergy responsable(s) del tratamiento de sus datos personales;
  • los datos personales que recopilamos de usted y/o que recopilamos de terceros sobre usted o, en el caso de denuncias de irregularidades, cualquier dato personal proporcionado por usted en relación con cualquier otra persona
  • los fines para los que se procesan los datos personales y nuestras razones para hacerlo (también denominadas nuestras "bases legales");
  • el modo en el que podemos compartir sus datos personales; 
  • sus derechos en relación con el procesamiento que realizamos de sus datos personales, y cómo puede ejercer dichos derechos.

PavEnergy ha designado a un responsable de Protección de Datos para salvaguardar y gestionar nuestro uso de datos personales. Puede ponerse en contacto con el responsable de forma electrónica en la siguiente dirección de correo electrónico: dataprotectionoffice@pavilionenergy.com, o por escrito en cualquiera de las siguientes direcciones:

 

  • Singapur: Despacho del Responsable de Protección de Datos, Pavilion Energy, 12 Marina Boulevard, #37-02, Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapur.
  • España: Despacho del Responsable de Protección de Datos, Pavilion Energy, Torre de Cristal, Paseo de la Castellana 259C, Planta 21 Sur, 28046 Madrid.

Con sede en Singapur, el grupo de empresas Pavilion Energy, "PavEnergy" o "nosotros", conforma un negocio de energía integrado que se centra en el gas natural y el gas natural licuado ("GNL"). Activo en los mercados globales y con oficinas en Singapur y Europa, las principales actividades del grupo incluyen la importación, distribución, comercialización y venta de GNL y gas natural.  

 

Como parte del curso normal de nuestro negocio, a menudo debemos recopilar cierta información personal de nuestros solicitantes de empleo. Esta información, entre otras cosas, nos permite cumplir con la Política de contratación de Recursos Humanos.

 

Al trabajar con información personal, hemos optado por implementar una estructura de control que permita la máxima armonización en todos los países y jurisdicciones en las que operamos. En la práctica, esto significa que nuestras políticas y procedimientos están diseñados para cumplir con los más altos requisitos que nos imponen tanto la Ley de protección de datos personales de Singapur de 2012 ("LPDP") como el Reglamento general de protección de datos de la UE 2016/679 ("RGPD").

PavEnergy consta de varias entidades con las que nuestras contrapartes, clientes, proveedores, socios y sus representantes pueden interactuar y que pueden estar involucradas en la recopilación y/o procesamiento de datos personales. Entre estas, se incluyen:

 

  • Pavilion Energy Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Singapore Pte. Ltd.
  • Pavilion Energy Spain S.A.U.
  • Pavilion Energy Trading and Supply Pte. Ltd.


Nuestras direcciones de contacto completas y registros de empresas se incluyen al final de este aviso.

Procesamos los datos personales que se incluyen en este Aviso de privacidad para los siguientes propósitos:

  • Gestión del personal, ejecución de procesos comerciales, gestión interna, informes de gestión, análisis y desarrollo organizativo, incluida la planificación presupuestaria, financiera y organizativa, administración, pago de impuestos, compensación, gestión del rendimiento;
  • Salud, seguridad, seguros y protección, incluida la protección de la vida o la salud del personal de PavEnergy y la autenticación del estado del personal de PavEnergy y los derechos de acceso.

 

También podemos procesar sus datos personales para un propósito secundario cuando esté estrechamente relacionado, por ejemplo:

  • Almacenar, eliminar o anonimizar sus datos personales;
  • Prevenir fraudes, realizar auditorías, investigaciones, resolver disputas, o con fines de seguros, litigios y defensa de reclamaciones.

 

Recopilamos los datos anteriores en base a su consentimiento en el momento de proporcionar la información y, sujeto a la legislación local aplicable que disponga lo contrario, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Esto no repercutirá en la validez del procesamiento previo a la retirada del consentimiento.

Con sede en Singapur, el grupo de empresas Pavilion Energy, "PavEnergy" o "nosotros", conforma un negocio de energía integrado que se centra en el gas natural y el gas natural licuado ("GNL"). Activo en los mercados globales y con oficinas en Singapur y Europa, las principales actividades del grupo incluyen la importación, distribución, comercialización y venta de GNL y gas natural.  

 

PavEnergy reconoce la importancia de proteger la privacidad de toda la información proporcionada por los usuarios ("Usuario") de nuestro sitio web ("https://www.pavilionenergy.com/") o suscriptores ("Suscriptor") a nuestros materiales de marketing, destinatarios de nuestros boletines informativos por correo electrónico y de todos los demás clientes y clientes potenciales de nuestros productos y servicios, incluidas estas u otras personas que puedan estar elaborando un informe de "denuncia de irregularidades" para nosotros. Esta Política de privacidad se aplica al uso que hace de nuestro sitio web, incluidas las publicaciones digitales, las redes sociales y los boletines electrónicos, cualquier servicio de productos a los que se suscriba o cualquier envío de un informe de denuncia de irregularidades.  

 

Al trabajar con información personal, hemos optado por implementar una estructura de control que permita la máxima armonización en todos los países y jurisdicciones en las que operamos. En la práctica, esto significa que nuestras políticas y procedimientos están diseñados para cumplir con los más altos requisitos que nos imponen tanto la Ley de protección de datos personales de Singapur de 2012 ("LPDP") como el Reglamento general de protección de datos de la UE 2016/679 ("RGPD").

Al utilizar esta web, recabamos los datos personales que el usuario proporciona de manera voluntaria, al completar formularios, emails, preguntas y solicitudes, o cuando los proporciona como parte del uso electrónico de nuestra web y emails. Los datos personales que recabamos pueden incluir:

 

  • Nombre, cargo, correo electrónico y número de contacto, si los proporciona;
  • Preguntas u opiniones que nos comunique, incluyendo su correo electrónico si nos contacta mediante nuestro formulario web o email;
  • Su correo electrónico y preferencias de suscripción cuando se registra para recibir nuestras notificaciones vía email.
  • Su utilización de nuestros emails – por ejemplo si los abre abre en qué enlaces pincha usted sobre;
  • Su dirección de Protocolo de Internet (IP) y detalles sobre la versión de su navegador;
  • Información sobre su uso de nuestra web, cookies y técnicas de marcado de páginas 

 

Si escoge no proporcionar dicha información, no nos resultará posible respondar a sus preguntas o dudas.

Toda la información recabada podrá ser empleada por Pavilion Energy de manera individual o colectiva y podrá ser combinada con otra información para los siguientes fines:

 

  • Responder a preguntas, información o solicitudes enviadas mediante nuestros formularios, llamadas telefónicas, faxes o emails;
  • Enviar nuestra newsletter y otras comunicaciones que haya aceptado recibir;
  • Comunicar cualquier beneficio, característica o información sobre productos y servicios que reciba de nosotros;
  • Gestionar una cuenta que haya creado con nosotros;
  • Gestionar nuestros riesgos y operaciones; y
  • Cumplir con los requisitos legales y normativos;

 

En caso de que su información sea necesaria para cumplir un propósito diferente del que haya aceptado inicialmente, buscaremos obtener su consentimiento para este nuevo fin antes de proceder.

 

Si ha aceptado recibir comunicaciones promocionales, siempre podrá cancelar su suscripción más adelante. Para ello, deberá hacer clic en el enlace incluido en el email o ponerse en contacto con la dirección incluida en la comunicación. Si desea cancelar su suscripción a un servicio, podremos conservar una “lista de supresión” incluyendo sus datos para saber que ha cancelado la suscripción.

Como empresa global que está activa en muchos países del mundo, es posible que necesitemos transferir datos personales entre nuestras diferentes oficinas y ubicaciones para asegurarnos de que podemos proporcionar servicios a nuestras contrapartes, clientes, proveedores y socios de manera efectiva. También es posible que necesitemos utilizar empresas externas autorizadas u otras partes para respaldar el cumplimiento de nuestros objetivos comerciales.

 

Cuando transferimos datos personales entre empresas del grupo PavEnergy y/o a terceros autorizados fuera de nuestro grupo, tomamos medidas organizativas, contractuales y legales para asegurar que sus datos personales sean procesados exclusivamente para las finalidades mencionadas anteriormente y que se hayan implementado niveles adecuados de protección para salvaguardar sus datos personales.

 

Aplicamos estos mismos altos estándares a todas las transferencias de datos personales. Estas medidas incluyen Normas corporativas vinculantes a la hora de realizar transferencias entre las compañías de PavEnergy y mecanismos de transferencia especializados para transferencias a terceros en países que no se ha considerado que brinden un nivel adecuado de protección de datos tanto a Singapur como a la Unión Europea, así como cualquier requerimiento legal adicional. 

La base legal para procesar datos personales en relación a la seguridad de nuestra web son nuestros intereses legítimos, y los intereses legítimos de nuestros usuarios, de asegurar la seguridad e integridad de nuestra web.

 

La base legal para procesar los datos que los usuarios hayan elegido proporcionar, incluyendo datos analíticos anónimos, es su consentimiento.

Únicamente conservamos sus datos personales mientras:

 

  • Sea necesario para los propósitos aquí detallados;
  • La ley lo requiera;

 

En casos en los que los usuarios nos hayan proporcionado datos personales para fines promocionales o informativos, mantendremos sus datos personales hasta que cancelen su suscripción. Si, más adelante, el usuario establece una relación de negocio con nosotros, le informaremos en el momento de iniciar dicha relación.

Debe saber que cuenta con una serie de derechos legales con respecto al modo en el que usamos sus datos personales, entre otros, el derecho a:

  • acceder a y solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre usted.
  • solicitar la rectificación de los datos inexactos que tenemos sobre usted.
  • oponerse a nuestro procesamiento de sus datos personales.
  • solicitar la eliminación y/o borrado de los datos que tenemos sobre usted.
  • obtener una restricción sobre el modo en el que procesamos sus datos.
  • presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de protección de datos personales.


Para obtener más información sobre sus derechos o para ejercer sus derechos, póngase en contacto con nuestro Responsable de Protección de Datos. Tenga en cuenta que, al responder a dichas solicitudes y para asegurarnos de que mantenemos su información y la de otras personas de forma segura, es posible que le solicitemos que verifique su identidad.

Pavilion Energy ha nombrado Responsables de Protección de Datos para proteger y gestionar nuestra utilización de datos personales. Estos podrán ser contactados mediante la siguiente correo electrónico: dpo@pavilionenergy.com, o por escrito en las siguientes direcciones postales:

 

  • Singapur: Office of the Data Protección Officer, Pavilion Energy, 12 Marina Boulevard, #37-02, Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapur.
  • España: Oficina del Responsable de Protección de Datos, Pavilion Energy, Torre de Cristal, Paseo de la Castellana 259C, Planta 21 Sur, 28046 Madrid, España.

 

Si desea enviar una queja o si cree que Pavilion Energy no ha respondido a su solicitud de forma satisfactoria, puede contactar con la Autoridad de Protección de Datos relevante.

 

Este sitio web y sus contenidos son propiedad de Pavilion Energy y como tal tienen Copyright. Todos los nombres y logotipos de empresas y todos los productos y nombres de servicios, marcas y slogans, son marcas comerciales propiedad de sus respectivos dueños y no pueden reproducirse ni ser apropiados de ninguna manera sin el permiso por escrito de éstos. Las referencias a nombres, marcas, productos o servicios de terceros no constituyen o implican necesariamente la aprobación, el patrocinio o la recomendación de Pavilion Energy a terceros, información, producto o servicio.

 

No se puede adueñar de ningún material gráfico o imagen de este sitio web ni modificarlo de cualquier manera o reproducirlo, publicarlo, subirlo, transmitirlo o distribuirlo de cualquier forma, sin el permiso previo por escrito de Pavilion Energy. 

 

Ninguna parte tiene permitido establecer enlaces a este sitio web sin el permiso previo por escrito de Pavilion Energy. Pavilion Energy se reserva el derecho de negar el permiso para dichos enlaces. Pavilion Energy no tiene la obligación de establecer vínculos recíprocos con terceros. Nada de lo aquí contenido confiere ninguna licencia o derecho de autor, patente, marca registrada u otros derechos de propiedad de Pavilion Energy o de terceros.

 

Ni Pavilion Energy ni ninguna de sus filiales, subsidiarias, empleados, agentes, socios, directores y representantes, ni ninguna otra persona, en relación con este sitio, se dedica a la prestación de servicios de auditoría, contabilidad, impuestos, legal, asesoría, consultoría u otros servicios profesionales. Cada usuario acepta no utilizar el contenido de este sitio web como sustitución de investigaciones independientes y del juicio financiero y comercial competente del usuario. Además, dicho usuario obtendrá asesoramiento profesional adaptado a su situación particular. Cada usuario es responsable de todos los aspectos derivados del uso de esta web.

 

Cada usuario acepta usar este sitio web de acuerdo con estos términos de uso y para fines legales y apropiados y no deberá:

 

  • uCargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier contenido que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, difamatorio, invasivo de la privacidad de otro, racial, étnico, que genere odio o de cualquier otra índole que genere responsabilidades a Pavilion Energy;
  • cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, "correo basura", "correo no deseado", "cartas en cadena", "esquemas piramidales" o cualquier otra forma de solicitud, excepto en áreas (como salas de compras) designadas para tal fin;
  • cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código de ordenador, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones; o
  • interferir o intentar interferir en el funcionamiento o la funcionalidad de este sitio web; u obtener o intentar obtener acceso no autorizado, por cualquier medio, a cualquiera de los sistemas de Pavilion Energy.

Las cookies son pequeños archivos de texto almacenados en su ordenador para recolectar información estándar sobre Internet y el comportamiento de los visitantes. Cuando el usuario visita nuestras webs, es posible que recabemos información de manera automática a través de cookies o tecnologías similares. Estas cookies facilitan a los usuarios de nuestra web navegar de manera eficiente entre las páginas y nos ayudan a mejorar su experiencia en la web.

Las cookies son pequeños archivos de texto almacenados en su ordenador para recolectar información estándar sobre Internet y el comportamiento de los visitantes. Cuando el usuario visita nuestras webs, es posible que recabemos información de manera automática a través de cookies o tecnologías similares. Estas cookies facilitan a los usuarios de nuestra web navegar de manera eficiente entre las páginas y nos ayudan a mejorar su experiencia en la web.

Empleamos las cookies para conocer sus actividades en nuestra web y para hacer su experiencia más sencilla y cómoda. Esto incluye emplearlas para:

 

  • Recordar información sobre el usuario, de manera que no sea necesario proporcionarla repetidamente
  • Ayudarnos a personalizar la web para el usuario al recordar sus preferencias y ajustes
  • Mantener al usuario registrado, para que no sea necesario registrarse repetidamente
  • Ayudarnos a comprender mejor el empleo que se hace de nuestros servicios, de cara a mejorarlos
  • Saber si nuestros emails son leídos y si los encuentran útiles

En esta web, empleamos las siguientes cookies:

 

Cookies Funcionales
Estas cookies se utilizan para las funcionalidades básicas de la web, por ejemplo al cerrar el desplegable sobre cookies se almacena una cookie en su dispositivo para recordar al navegador que no vuelva a mostrar este desplegable en las próximas visitas.

 

  • Cookies relacionadas con conexión
    Empleamos cookies cuando un usuario se registra para recordar a ese usuario. Esto evita el tener que registrarse cada vez que se visita una página. Generalmente, estas cookies se eliminan una vez que el usuario se desconecta para asegurar que solo se pueda acceder a características y áreas restringidas cuando se está registrado.
  • Cookies relacionadas con newsletter por email
    Esta web ofrece servicios de suscripción a newsletter o por email y las cookies se emplean para recordar si un usuario ya se ha registrado, para mostrar ciertas notificaciones que podrían ser relevantes a usuarios suscritos/no suscritos.
  • Cookies relacionadas con formularios
    Cuando el usuario transmite datos a través de un formulario como los que se encuentran en nuestras páginas de contacto o comentarios, utilizamos cookies para recordar los detalles del usuario en la correspondencia futura.
  • Cookies sobre preferencias de la web
    Para poder proporcionar una experiencia optima en esta web, proporcionamos la funcionalidad de establecer sus preferencias sobre el funcionamiento de esta web durante su utilización. Para poder recordar sus preferencias, necesitamos usar cookies para poder utilizar esta información durante sus interacciones con páginas afectadas por sus preferencias.

 

Cookies de Rendimiento
Estas cookies nos ayudan a analizar como los usuarios utilizan nuestra web y quien accede a ella para poder realizar cambios y mejoras

 

  • Analítica
    Esta web emplea Google Analytics, una de las soluciones de analítica web más comunes y fiables, para ayudarnos a comprender el uso que se hace de nuestra web y formas de mejorar la experiencia. Estas cookies recogen información sobre:
    • El número de visitantes que recibe nuestra web,
    • Las paginas o contenido con el mayor volumen de tráfico,
    • La ubicación geográfica aproximada de los visitantes; y
    • Cómo se llega hasta nuestra web e.g. mediante búsqueda directa, enlace en otra web o enlace en uno de nuestros emails.

    Empleamos esta información para ayudar a mejorar la web, por ejemplo estableciendo prioridades de actualización del contenido más leído o la funcionalidad utilizada más recientemente.

    Para obtener más información sobre cookies Google Analytics, visite la página oficial de Google Analytics.
     
  • Pruebas de contenido  
    Empleamos los servicios de terceros para llevar a cabo analítica, contar y medir el uso de esta web, para facilitar el continuar produciendo contenido relevante. Estas cookies pueden registrar información como la duración de las visitas a la web o páginas, que nos ayuda a comprender como podemos mejorar la web para los usuarios.
     
    Al trabajar en actualizaciones a la web, en ocasiones podemos mostrar contenido original a algunos visitantes y contenido revisado a otros. Esta práctica nos permite valorar que versión optimiza la experiencia de los usuarios. Cuando llevamos a cabo estas pruebas, almacenamos una cookie en su dispositivo para recordar qué versión de la página le fue mostrada.
     
  • Seguimiento de conversión
    Para poder medir el éxito y rendimiento de nuestras campañas promocionales y objetivos de la web, podemos emplear pixels de conversión, que envían una breve línea de código que nos informa cuando el usuario hace clic en un botón concreto de nuestra web o visita una página específica (e.g. una página de agradecimiento tras haber completado el procedimiento de suscripción a uno de nuestros servicios o haber rellenado uno de nuestros formularios).
     
    A menos que se especifique lo contrario, estas cookies permanecerán almacenadas cuando se cierre el navegador.

Al utilizar nuestra web o plataformas, el usuario consiente el uso de cookies y otras tecnologías según se detalla en esta sección. Si no desea dar su consentimiento, rogamos que se abstenga de utilizar la web o plataforma, o visite la sección siguiente “Cómo deshabilitar las cookies” para cambiar los ajustes de su navegador.

El usuario puede deshabilitar, controlar o borrar las cookies mediante su navegador, si así lo desea. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que estas acciones podrían impactar su experiencia de navegación al limitar la funcionalidad de algunas páginas web o evitar que carguen de manera correcta. Para obtener más información sobre cómo gestionar las cookies en los navegadores más comunes visite las páginas de ayuda de Google ChromeMozilla FirefoxApple Safari and Microsoft Internet Explorer