S'pore firm forms JV with global maritime player BW Group

合资经营液化天然气运输船业务，初期资本为5500万美元。资本将随 业务发展增加。

淡马锡控股旗下兰亭能源公司（Pavilion Energy）把业务扩充 至拥有液化天然气运输船，将通过合资公司收购、管理和经营液化天 然气资产，包括液化天然气运输船。合资公司第一艘运输船，也将是 第一艘在本地注册的液化天然气运输船。

兰亭能源刚和海运公司BW集团（BW Group）签约，合资经营上述 液化天然气运输船业务，初期资本为5500万美元。合资公司的资本将 随业务发展增加。

第一艘在新加坡注册的液化天然气运输船长度约三个足球场（ 290公尺），并且有八层楼组屋高。

兰亭能源受询时表示，这个业务扩充将使它对其液化天然气网络 有更好的控制，并且加强连接环球液化天然气供应来源的能力，有竞 争力地把液化天然气供应到亚洲和新加坡。

兰亭能源集团执行总裁佘文民表示："公司与BW集团的这个伙伴 关系，代表着我们进军液化天然气船运业务，以及在液化天然气价值 链的一个重要部分的投资，这允许兰亭能源能够有效的把环球液化天 然气供应连接及供应至亚洲的区域天然气需求中心。"

BW集团首席执行长包文刚（Andreas Sohmen-Pao）说："我们期 待与兰亭能源维持长期伙伴关系，应用我们在液化天然气价值链的海 运经验，以及在新加坡的人才基础，把握这个业务领域的商机。"

双方在昨日发布的联合文告中透露，合资公司初期将有一艘现有 的液化天然气运输船以及订购两艘新的液化天然气运输船。

兰亭能源发言人受询时指出，两艘新船将在2015年初建好并可投 入服务，它们将从现代重工业公司（Hyundai Heavy Industries）的 韩国造船厂下水。

BW集团将为合资公司提供在行政、融资和其他方面必要的支援， 以及负责船只的商业、技术和运作管理。有关船只将用于短期和长期 商业用途。合资公司将按市场租金行情，把船只出租出去，为公司提 供额外的收入来源。兰亭能源有意使用本身的船只来运送本身的液化 天然气供应要求。

合资公司的第一艘运输船，将是第一艘在新加坡注册的液化天然气运 输船。这艘船大约有三个足球场（290公尺）的长度，并且有八层楼 组屋那么高。图为BW Group的同类运输船。（兰亭能源提供）